1
00:00:51,810 --> 00:01:00,622
وقفة قليلا.

2
00:01:30,522 --> 00:01:39,710
..

3
00:02:01,650 --> 00:02:01,650
وقد عدنا.

4
00:02:02,650 --> 00:02:05,530
يجب على بوتشيني أن يقوم بالمهمة.

5
00:02:07,250 --> 00:02:11,030
دعها تحملك.

6
00:02:58,210 --> 00:02:59,490
هناك الآن.

7
00:03:00,430 --> 00:03:01,430
أحسن؟

8
00:03:02,730 --> 00:03:03,770
شكرًا لك.

9
00:03:04,950 --> 00:03:07,210
أوه لا، لا، لم أتدرب دائمًا
هنا.

10
00:03:09,390 --> 00:03:10,390
قصتي.

11
00:03:11,430 --> 00:03:17,610
أعتقد أن هناك قصة يجب روايتها
كل زاوية.

12
00:03:18,970 --> 00:03:19,970
أنا

13
00:03:23,340 --> 00:03:25,840
كان لديه زوجة جميلة.

14
00:03:26,860 --> 00:03:28,700
كان لدي منزل جميل.

15
00:03:30,200 --> 00:03:32,980
لقد عشنا حياة مثالية معًا.

16
00:03:34,720 --> 00:03:35,720
بروك!

17
00:03:35,920 --> 00:03:43,460
لكن تحت ذلك السطح الأبيض النظيف،
كانت هناك رائحة الاضمحلال.

18
00:03:44,020 --> 00:03:45,020
بروك!

19
00:03:51,930 --> 00:03:52,930
مرحبًا؟

20
00:03:53,990 --> 00:03:54,990
مصلحة الضرائب؟

21
00:03:56,070 --> 00:03:57,170
نعم، نعم، هذا أنا.

22
00:03:58,490 --> 00:04:03,030
انظر يا سيد جولدبلوم، لا، لا، يا سيدي،
أنا لا أحاول تجنبك، ولكن قلت

23
00:04:03,031 --> 00:04:06,170
لك من قبل، يتم التعامل مع جميع عوائدي من قبل
مدير أعمالي.

24
00:04:06,850 --> 00:04:08,150
إنه مجرد خطأ.

25
00:04:09,810 --> 00:04:11,030
لكن هذا خطأهم.

26
00:04:11,110 --> 00:04:12,650
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

27
00:04:14,430 --> 00:04:16,130
نعم، نعم، يمكننا أن نلتقي.

28
00:04:16,890 --> 00:04:17,890
مكتبي.

29
00:04:18,090 --> 00:04:21,690
لا، لا، لا، لا، ليس بعد ظهر هذا اليوم،
أنا آسف، ولكن هذا مستحيل.

30
00:04:24,470 --> 00:04:26,310
حسنًا، حسنًا، مهما قلت.

31
00:04:27,770 --> 00:04:28,790
نعم، فحص.

32
00:04:30,590 --> 00:04:31,590
نعم أستطيع.

33
00:04:33,490 --> 00:04:34,490
سوف أراك بعد ذلك.

34
00:04:36,970 --> 00:04:38,010
ما هذا يا عزيزتي؟

35
00:04:39,050 --> 00:04:40,050
أنظر إلى هذا.

36
00:04:41,750 --> 00:04:42,750
ماذا؟

37
00:04:43,210 --> 00:04:44,210
هناك.

38
00:04:44,310 --> 00:04:45,310
لا يمكنك رؤية ذلك؟

39
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
وصمة عار؟

40
00:04:46,590 --> 00:04:48,506
كيف يمكنك السماح له بإرساله مرة أخرى يبحث
مثل هذا؟

41
00:04:48,530 --> 00:04:49,530
لا أستطيع ارتداء ذلك.

42
00:04:49,690 --> 00:04:51,450
أنا آسف، لا بد أنني فاتني ذلك.

43
00:04:51,490 --> 00:04:52,530
الآن لا بد لي من ارتداء هذا!

44
00:04:53,190 --> 00:04:54,490
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟

45
00:04:54,770 --> 00:04:55,830
وصلاتي الماسية.

46
00:04:56,270 --> 00:04:58,850
عندما أرتدي القمصان البيضاء، أرتدي قمصاني
وصلات الماس، ولكن لا أستطيع ارتداء بلدي

47
00:04:58,851 --> 00:05:01,846
وصلات الماس، لأنها لا تزال
عند الجواهريين الذين يقومون بإعادة ضبط الحجارة،

48
00:05:01,870 --> 00:05:04,330
ما لم تلتقطهم بالطبع
أنا.

49
00:05:05,190 --> 00:05:06,290
لم يكن لدي فرصة.

50
00:05:07,190 --> 00:05:09,850
لقد كنت أعمل على جمع التبرعات طوال الأسبوع
طويل.

51
00:05:09,970 --> 00:05:11,450
الأمور تسير إلى الجحيم هنا!

52
00:05:11,570 --> 00:05:12,930
يجب أن يتوقف هذا يا بروك!

53
00:05:14,250 --> 00:05:17,290
أردت أن أنتظر حتى هذه الليلة،
لكن...

54
00:05:22,970 --> 00:05:24,090
ذكرى سنوية سعيدة.

55
00:05:50,450 --> 00:05:51,650
لا بد أنه سبب ثروة.

56
00:05:52,250 --> 00:05:53,250
يا إلهي.

57
00:05:53,470 --> 00:05:54,690
أنا فقط...أنا...

58
00:05:56,670 --> 00:05:58,270
إلى أين نحن ذاهبون الليلة؟

59
00:06:00,510 --> 00:06:02,450
هذه هي دهشتي.

60
00:06:02,451 --> 00:06:05,010
عليك فقط أن تكون جاهزاً في السابعة.

61
00:06:06,210 --> 00:06:07,570
حسنًا، أريد أن أعرف ماذا أرتدي.

62
00:06:09,230 --> 00:06:10,230
فستانك الأسود.

63
00:06:11,490 --> 00:06:14,350
أوه، هل هذا هو الفستان الأسود الصغير؟

64
00:06:14,390 --> 00:06:15,830
الفستان الأسود الصغير.

65
00:06:16,690 --> 00:06:17,690
ذكرى سنوية سعيدة.

66
00:06:25,520 --> 00:06:26,780
العسل، هل تعرف ماذا؟

67
00:06:27,500 --> 00:06:28,820
أنت لا ترتدي أي شيء.

68
00:06:29,960 --> 00:06:31,580
حسنًا، كنت سأذهب للاستحمام بعد ذلك
ذلك.

69
00:06:31,600 --> 00:06:34,160
لكنك لا ترتدي فستانًا كهذا
أمام حمام السباحة يا رجل؟

70
00:06:34,420 --> 00:06:35,520
أنا أرتدي رداء.

71
00:06:35,521 --> 00:06:38,440
نعم، ولكن بروك، عليك أن تكون كذلك
حذرا.

72
00:06:38,700 --> 00:06:39,760
أنت تعرف ما أعنيه.

73
00:06:40,120 --> 00:06:41,840
إلين، لا تفسد الأمر.

74
00:06:43,140 --> 00:06:44,140
لقد كنت تدخن.

75
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
أما أنا فلا.

76
00:06:45,520 --> 00:06:46,140
أنت تكذب علي.

77
00:06:46,220 --> 00:06:47,500
أستطيع أن أشم رائحة ذلك في أنفاسك.

78
00:06:49,220 --> 00:06:50,820
سأضطر إلى تنظيف أسناني مرة أخرى.

79
00:06:52,060 --> 00:06:53,800
فقط كن جاهزًا بحلول الساعة السابعة.

80
00:06:54,340 --> 00:06:55,340
بخير.

81
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
لا شئ.

82
00:06:57,820 --> 00:07:02,940
مهما كانت جيدة أو نقية خالية من
الاضمحلال.

83
00:07:02,941 --> 00:07:11,280
بمجرد أن يبدأ الاضمحلال، فإنه يمكن فقط
يؤدي إلى التعفن والقذارة والفساد.

84
00:07:17,800 --> 00:07:21,200
مهلا، ما كل هذا الهراء البني؟

85
00:07:21,740 --> 00:07:23,160
تأكد من تنظيف ذلك، أليس كذلك؟

86
00:07:23,740 --> 00:07:25,240
مهلا، أطلق النار يا رجل.

87
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
بحاجة الى واحدة جديدة.

88
00:07:28,000 --> 00:07:29,040
اعتني بها في الأسبوع المقبل.

89
00:07:29,980 --> 00:07:30,820
لا، لا، لا.

90
00:07:30,821 --> 00:07:31,821
ليس الاسبوع المقبل.

91
00:07:32,020 --> 00:07:33,140
أريد أن يتم ذلك غدا.

92
00:07:33,500 --> 00:07:33,940
هل تسمعني؟

93
00:07:34,340 --> 00:07:35,680
لا يا رجل، أنا مشغول غدا.

94
00:07:35,681 --> 00:07:38,920
تريد الاحتفاظ بوظيفتك، ستحصل عليها
القيام به غدا.

95
00:07:39,800 --> 00:07:41,140
نعم، كما قلت.

96
00:07:43,180 --> 00:07:44,440
غدا يا رجل.

97
00:07:50,100 --> 00:07:51,720
وكانت القذارة في كل مكان.

98
00:07:56,560 --> 00:07:59,161
العدوى...
كان ينتشر...

99
00:08:07,780 --> 00:08:08,860
إلى العصب.

100
00:08:48,740 --> 00:08:49,860
أوه نعم.

101
00:08:50,760 --> 00:09:02,230
أوه نعم.

102
00:09:02,231 --> 00:09:03,231
أوه.

103
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
نعم.

104
00:10:29,900 --> 00:10:30,930
أوه، هذا جيد.

105
00:10:34,150 --> 00:10:36,510
أبعد يديك القذرة عنها!

106
00:10:38,470 --> 00:10:41,590
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك!

107
00:10:42,330 --> 00:10:43,050
من فضلك يا سيد فينشتاين!

108
00:10:43,270 --> 00:10:43,630
طبيب!

109
00:10:43,990 --> 00:10:45,010
دكتور فينشتاين!

110
00:10:45,430 --> 00:10:46,430
أنا طبيب أسنان!

111
00:10:46,690 --> 00:10:47,910
وهذه زوجتي!

112
00:10:48,290 --> 00:10:50,270
أنت قطعة قذرة من القرف!

113
00:10:50,690 --> 00:10:51,170
من فضلك، من فضلك.

114
00:10:51,470 --> 00:10:52,430
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

115
00:10:52,431 --> 00:10:54,670
وهذا يعني أنها حصلت على لدغة مثالية!

116
00:10:55,010 --> 00:10:55,490
هيا يا هون!

117
00:10:55,850 --> 00:10:57,790
أظهر له مدى جودة أسنانك!

118
00:10:58,210 --> 00:10:59,990
أظهر له مدى جودة أسنانك!

119
00:11:00,290 --> 00:11:01,290
أظهر له أسنانك!

120
00:11:01,370 --> 00:11:02,370
أيتها العاهرة الكاذبة!

121
00:11:02,590 --> 00:11:04,150
أنت عاهرة مص الديك!

122
00:11:04,310 --> 00:11:04,550
لا!

123
00:11:04,970 --> 00:11:05,970
تبين له!

124
00:11:06,010 --> 00:11:07,010
لا!

125
00:11:07,490 --> 00:11:08,490
تبين له!

126
00:11:08,770 --> 00:11:09,770
لا!

127
00:11:23,100 --> 00:11:24,960
هل طبيب الأسنان هنا أم ماذا؟

128
00:11:25,440 --> 00:11:26,780
إذا كان بإمكانك الحصول على مقعد فقط.

129
00:11:27,260 --> 00:11:29,720
الدكتور فينشتاين سوف يراك جميعًا بنفس الطريقة
بأسرع ما يمكن.

130
00:11:29,721 --> 00:11:32,060
جودي لديها جيم بيريت في الساعة 10.30.

131
00:11:32,180 --> 00:11:33,180
لن تكون هناك مشكلة.

132
00:11:33,220 --> 00:11:34,460
لا نريده أن يفوته ذلك.

133
00:11:34,740 --> 00:11:35,000
أوه!

134
00:11:35,520 --> 00:11:36,796
هل يمكنك ملء هذا بالنسبة لي،
من فضلك؟

135
00:11:36,820 --> 00:11:37,820
شكرًا لك.

136
00:11:38,220 --> 00:11:38,860
أنا آسف.

137
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
لا أستطيع الانتظار بعد الآن.

138
00:11:40,640 --> 00:11:42,440
وقال انه سوف يكون معك بمجرد
ممكن.

139
00:11:42,640 --> 00:11:43,880
لقد كنت أنتظر أكثر من ساعة.

140
00:11:44,200 --> 00:11:45,556
هل ترغب في صنع آخر
موعد؟

141
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
كان لدي موعد!

142
00:11:47,080 --> 00:11:48,720
أنا آسف يا سيد شافير.

143
00:11:48,900 --> 00:11:53,060
إذا كان بإمكانك فقط الاسترخاء والجلوس، فأنا
أعلم أنه سيكون معك في أقرب وقت ممكن.

144
00:11:53,420 --> 00:11:54,420
السيد شافير؟

145
00:11:59,260 --> 00:12:00,260
هل هناك أي علامة عليه؟

146
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
لا.

147
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
عظيم.

148
00:12:03,220 --> 00:12:04,976
سيتعين علينا الإسراع في الصباح
المرضى.

149
00:12:05,000 --> 00:12:05,440
أنا أعرف.

150
00:12:05,720 --> 00:12:06,240
أنا أعرف.

151
00:12:06,700 --> 00:12:08,160
8.30 غادر بالفعل.

152
00:12:08,700 --> 00:12:10,400
كل هذا سيكون خطأي بطريقة أو بأخرى.

153
00:12:10,780 --> 00:12:10,980
يشاهد.

154
00:12:11,740 --> 00:12:12,860
موقف جيد، جيسيكا.

155
00:12:13,380 --> 00:12:14,380
يشاهد.

156
00:12:15,160 --> 00:12:15,800
أبريل؟

157
00:12:16,180 --> 00:12:17,180
مطر أبريل؟

158
00:12:18,740 --> 00:12:20,060
أين هو؟

159
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
أنا أتصل به.

160
00:13:31,110 --> 00:13:32,330
ما الذي تفعله هنا؟

161
00:13:33,510 --> 00:13:34,970
أنا اه... باولا!

162
00:13:34,971 --> 00:13:38,986
لم أكن أريد مكالمة من
المنزل، ولكنني أفكر

163
00:13:38,987 --> 00:13:42,010
حول رمي بروك أ
حفلة مفاجئة الأسبوع المقبل.

164
00:13:42,630 --> 00:13:45,330
أردت التأكد من أن الوقت كان جيدًا
بالنسبة لك.

165
00:13:45,930 --> 00:13:46,930
نعم، أي يوم؟

166
00:13:47,530 --> 00:13:48,530
جمعة.

167
00:13:49,690 --> 00:13:50,690
الجمعة جيدة.

168
00:13:58,180 --> 00:14:00,000
يجب عليك حقا تحديد موعد.

169
00:14:01,220 --> 00:14:02,220
التحقق منه.

170
00:14:02,340 --> 00:14:03,640
يا إلهي، أنا أكره أطباء الأسنان.

171
00:14:03,940 --> 00:14:05,580
نعم، ولكن لدينا هذا الحشو لنعيده.

172
00:14:05,660 --> 00:14:06,660
الأمر يزداد سوءًا.

173
00:14:08,040 --> 00:14:10,560
حسنا، أعتقد أنه ينبغي لي.

174
00:14:11,500 --> 00:14:12,540
سوف يتصل المكتب بعد ذلك.

175
00:14:44,240 --> 00:14:45,400
مهلا، ما الأمر، يا عزيزي؟

176
00:14:45,920 --> 00:14:46,920
ما الأمر يا عزيزي؟

177
00:15:27,100 --> 00:15:28,100
آه!

178
00:15:44,280 --> 00:15:45,500
مرحبا بكم في الجنة.

179
00:15:46,560 --> 00:15:47,560
إنه نوع من الأناقة.

180
00:15:48,360 --> 00:15:51,000
حسنًا، يعتقد الدكتور فاينشتاين أنه يساعد
لاسترخاء المريض.

181
00:15:51,720 --> 00:15:53,160
يمكنني بالتأكيد الاستفادة من بعض الاسترخاء.

182
00:15:53,360 --> 00:15:54,360
أوه.

183
00:15:55,320 --> 00:15:56,640
إذن أنت ملكة جمال.

184
00:15:57,460 --> 00:15:58,460
معرض الدولة فقط.

185
00:16:00,320 --> 00:16:01,320
دعنا نذهب.

186
00:16:01,600 --> 00:16:02,360
أنا آسف.

187
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
الطبيب لم يصل بعد

188
00:16:05,680 --> 00:16:06,420
حسنًا، حسنًا.

189
00:16:06,520 --> 00:16:07,520
شكرًا لك.

190
00:16:31,330 --> 00:16:33,450
هل ستعذرني لدقيقة؟

191
00:16:33,850 --> 00:16:35,550
أم، سأعود حالا.

192
00:16:44,730 --> 00:16:45,730
دكتور فينشتاين؟

193
00:17:05,720 --> 00:17:07,960
أنت تعرف أنني لا أريدك بعد الآن.

194
00:17:09,220 --> 00:17:10,860
لقد حملتني.

195
00:17:32,910 --> 00:17:36,090
مهلا، كما قلت، غدا، يا رجل.

196
00:17:48,040 --> 00:17:51,100
الى

197
00:17:58,040 --> 00:18:00,640
الشوارع، حيث تنتمي.

198
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
لا شئ.

199
00:18:08,340 --> 00:18:09,340
شكرًا لك.

200
00:18:17,560 --> 00:18:18,060
أهلاً.

201
00:18:18,260 --> 00:18:19,260
أعلم أنني مبكرًا.

202
00:18:19,660 --> 00:18:20,670
ليس عليك موعد حتى الساعة 1130.

203
00:18:22,640 --> 00:18:23,640
لم أستطع الانتظار، هاه؟

204
00:18:23,740 --> 00:18:24,520
أوه، أنا أعلم.

205
00:18:24,640 --> 00:18:25,400
لا مزيد من الأقواس.

206
00:18:25,560 --> 00:18:26,560
الحمد لله.

207
00:18:26,640 --> 00:18:28,720
والليلة سأحصل على هذا حقًا
حفلة رائعة.

208
00:18:30,460 --> 00:18:33,860
أنا محظوظ لتحديد موعد ل
السيدة روبرتس بعد ظهر الغد.

209
00:18:34,400 --> 00:18:34,700
تمام.

210
00:18:35,400 --> 00:18:37,280
لا، لا.

211
00:18:37,420 --> 00:18:39,100
لديك ندوتك غدا
بعد الظهر.

212
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
يمين.

213
00:18:40,960 --> 00:18:43,160
معرفة ما إذا كان يمكنك القيام بذلك أول شيء
غدا.

214
00:18:43,780 --> 00:18:44,780
تمام.

215
00:18:45,140 --> 00:18:47,760
أوه، سيد شافير، عمرك 830.

216
00:18:47,920 --> 00:18:48,480
اضطررت إلى المغادرة.

217
00:18:48,860 --> 00:18:50,420
لكن جودي ساندرز جاهزة.

218
00:18:51,220 --> 00:18:52,240
إنها المرة الأولى له.

219
00:18:52,760 --> 00:18:53,760
جودي ساندرز؟

220
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
هذا نحن.

221
00:18:57,160 --> 00:18:58,900
جودي، حان دورك.

222
00:18:59,180 --> 00:19:00,320
أليس هذا مثيرا بالنسبة لك؟

223
00:19:00,600 --> 00:19:02,080
أعلم أنك ستقوم بعمل رائع.

224
00:19:03,540 --> 00:19:04,260
أهلاً.

225
00:19:04,340 --> 00:19:05,600
كيف حالك اليوم يا جودي؟

226
00:19:06,080 --> 00:19:06,340
بخير.

227
00:19:06,760 --> 00:19:08,320
هل هذه رحلتك الأولى إلى طبيب الأسنان؟

228
00:19:08,980 --> 00:19:10,020
هل أنت خائف قليلا؟

229
00:19:11,880 --> 00:19:12,240
لا؟

230
00:19:12,241 --> 00:19:13,241
جيد.

231
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
أعطني خمسة.

232
00:19:14,800 --> 00:19:15,080
حسنًا.

233
00:19:15,300 --> 00:19:15,580
دعنا نذهب.

234
00:19:15,720 --> 00:19:16,720
شكرًا لك.

235
00:19:18,000 --> 00:19:19,420
كنت مستلقيا في مكتبي.

236
00:19:19,580 --> 00:19:20,580
كان لدي القليل من الصداع النصفي.

237
00:19:21,020 --> 00:19:22,800
نحن سعداء بوجودك هنا.

238
00:19:29,400 --> 00:19:32,100
جيسيكا، هل يمكنك مساعدتي في
المريض من فضلك؟

239
00:19:32,540 --> 00:19:33,120
أوه، أنا آسف.

240
00:19:33,240 --> 00:19:34,520
لم أكن أعلم أنك قد وصلت.

241
00:19:34,521 --> 00:19:35,961
لقد كنت هنا لمدة ساعتين تقريبا.

242
00:19:36,520 --> 00:19:37,800
سنكون في غرفة الغابات المطيرة.

243
00:19:45,950 --> 00:19:47,870
جيسيكا، أين علبة المريض؟

244
00:19:48,530 --> 00:19:49,530
كل شيء جاهز.

245
00:19:50,510 --> 00:19:52,290
سأذهب للحصول عليه بالنسبة لك.

246
00:19:53,930 --> 00:19:54,930
يا ملك الغابة .

247
00:20:00,930 --> 00:20:03,190
لذا هل ألقيت نظرة حولك،
هاه؟

248
00:20:03,310 --> 00:20:04,310
نعم.

249
00:20:04,530 --> 00:20:06,830
لقد حولنا طب الأسنان إلى تفاعلي
الطب.

250
00:20:08,490 --> 00:20:10,830
ما رأيك في هذه الغرفة هنا،
جودي، هاه؟

251
00:20:11,390 --> 00:20:12,390
رائع جدا؟

252
00:20:13,050 --> 00:20:16,178
كما ترى، أعتقد أن هذا مهم
ليستمتع بها المريض

253
00:20:16,179 --> 00:20:19,390
تجربة أسنان إيجابية
يفضي إلى استمرار الرعاية.

254
00:20:20,670 --> 00:20:22,050
هل أنت مستعد للبدء؟

255
00:20:23,810 --> 00:20:26,110
اليوم أنا فقط سألقي نظرة على الخاص بك
أسنان.

256
00:20:26,750 --> 00:20:28,210
هذا كل ما سأفعله.

257
00:20:29,190 --> 00:20:30,550
مجرد نظرة قليلا.

258
00:20:31,370 --> 00:20:32,490
يمكنك أن تمسك بيدي يا عزيزتي.

259
00:20:33,070 --> 00:20:36,050
حسنًا، الآن أريدك أن تفتح فمك
لطيفة وواسعة لجيسيكا.

260
00:20:48,150 --> 00:20:49,470
يبدو وكأنه ممارسة تماما، الطبيب.

261
00:20:49,471 --> 00:20:52,670
الكثير من المال في طب الأسنان هذه الأيام،
هاه؟

262
00:20:55,450 --> 00:20:56,750
أنا أعمل بجد.

263
00:21:00,800 --> 00:21:02,480
من الصعب جدًا أن تفقد كل شيء.

264
00:21:04,760 --> 00:21:06,120
أنا متأكد من أن ذلك لن يحدث.

265
00:21:08,160 --> 00:21:09,780
أنت بخير حقا، والعسل.

266
00:21:13,840 --> 00:21:14,960
أنا طردتها.

267
00:21:15,820 --> 00:21:16,920
سوف تأخذ كل شيء.

268
00:21:18,580 --> 00:21:19,040
ماذا؟

269
00:21:19,540 --> 00:21:22,320
كل قرش قمت به على الإطلاق.

270
00:21:33,540 --> 00:21:47,040
لا، إنه ينزف!

271
00:21:48,520 --> 00:21:51,660
عليه أن يتعلم الجلوس ساكنا.

272
00:21:51,960 --> 00:21:53,420
سيدة ساندرز، نحن آسفون جدًا.

273
00:21:53,660 --> 00:21:53,880
لا بأس يا جودي.

274
00:21:54,180 --> 00:21:55,300
نحن ستعمل العودة إلى المنزل.

275
00:21:56,040 --> 00:21:57,940
انتهت هذه الزيارة يا دكتور فيندستون.

276
00:21:59,560 --> 00:22:01,500
سيدة ساندرز، لقد انتهى الأمر!

277
00:22:03,420 --> 00:22:04,800
دكتور هل أنت بخير؟

278
00:22:06,700 --> 00:22:08,720
لا يمكننا أن نأخذ الأطفال بعد الآن.

279
00:22:09,060 --> 00:22:10,060
الطفل مدلل.

280
00:22:11,260 --> 00:22:12,260
إنها مدللة فاسدة.

281
00:22:13,440 --> 00:22:14,520
سيدة ساندرز!

282
00:22:14,620 --> 00:22:15,740
لا بأس يا جودي.

283
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
نحن ستعمل العودة إلى المنزل.

284
00:22:22,740 --> 00:22:23,740
إنهم بخير.

285
00:22:23,900 --> 00:22:25,760
أتذكر المرة الأولى لي كطبيب أسنان.

286
00:22:26,020 --> 00:22:27,020
نحن بت لهم.

287
00:22:27,280 --> 00:22:28,600
أوه، نحن نفرض رسومًا إضافية على ذلك.

288
00:22:29,820 --> 00:22:30,340
يتحكم.

289
00:22:30,680 --> 00:22:31,800
يبقيه تحت السيطرة.

290
00:22:39,240 --> 00:22:40,260
يا إلهي.

291
00:22:40,600 --> 00:22:41,600
آلان!

292
00:22:42,460 --> 00:22:43,940
هل أنت بخير؟

293
00:22:48,860 --> 00:22:49,860
ماذا جرى؟

294
00:22:53,450 --> 00:22:54,570
أنا بخير.

295
00:22:55,050 --> 00:22:55,230
أنا بخير.

296
00:22:55,790 --> 00:22:56,790
ماذا تريد؟

297
00:22:57,350 --> 00:22:59,290
لقد انتهيت للتو من الآنسة رين.

298
00:22:59,630 --> 00:23:02,910
ولكن إذا كنت لا تشعر
حسناً... هل هناك مشكلة؟

299
00:23:04,510 --> 00:23:07,190
أوه، حسنًا، ليس عليك رؤيتها.

300
00:23:07,650 --> 00:23:09,110
لا يوجد شيء كبير أشار.

301
00:23:09,790 --> 00:23:11,650
لماذا لا تستريح لبعض الوقت؟

302
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
من هذا؟

303
00:23:35,780 --> 00:23:36,780
هذا أنا.

304
00:23:38,540 --> 00:23:39,540
آلان؟

305
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
نعم.

306
00:23:41,320 --> 00:23:42,460
زوجك آلان.

307
00:23:42,780 --> 00:23:44,140
أنا أعرف من أنت، سخيفة.

308
00:23:45,920 --> 00:23:48,020
بروك، لقد كنت فقط...

309
00:23:51,240 --> 00:23:53,201
أجلس هنا...أحاول...

310
00:23:55,540 --> 00:23:57,420
تذكر ممارستنا الأولى.

311
00:24:00,120 --> 00:24:02,460
آلان، ليس لديك لحظة،
هل انت؟

312
00:24:03,100 --> 00:24:04,180
أنت تعرف ما تحصل عليه من هذا القبيل.

313
00:24:04,181 --> 00:24:05,360
تناول حبة واحدة.

314
00:24:07,120 --> 00:24:08,120
أحبك.

315
00:24:11,020 --> 00:24:12,240
هل هناك شيء في الأمر؟

316
00:24:20,060 --> 00:24:21,420
آلان، هل كل شيء على ما يرام؟

317
00:24:23,440 --> 00:24:25,980
أنا فقط أتأخر قليلا،
هذا كل شيء.

318
00:24:27,560 --> 00:24:29,100
سيكون عليك مقابلتي في المكتب.

319
00:24:30,600 --> 00:24:31,600
الليلة.

320
00:24:31,880 --> 00:24:32,880
تمام.

321
00:24:33,440 --> 00:24:34,440
الليلة إذن.

322
00:24:35,720 --> 00:24:36,720
الليلة.

323
00:24:39,850 --> 00:24:40,850
الذكرى السنوية لدينا.

324
00:24:42,410 --> 00:24:44,010
حسنًا.

325
00:24:44,570 --> 00:24:45,570
وداعا وداعا.

326
00:24:48,420 --> 00:24:49,420
الأحمق.

327
00:24:50,880 --> 00:24:51,880
عاهرة.

328
00:24:53,020 --> 00:24:54,020
أبريل؟

329
00:24:55,240 --> 00:24:58,900
الطبيب مشغول الآن، لكنه سيكون كذلك
قادر على رؤيتك في المرة القادمة.

330
00:25:00,200 --> 00:25:03,100
حسنًا، أعتقد أن ستيف، مديري،
أراد التحدث معه.

331
00:25:03,540 --> 00:25:05,000
يعتقد أن فمي يحتاج إلى تغيير.

332
00:25:05,600 --> 00:25:07,840
إنه الجزء الوحيد مني الذي يمتلكه بالكامل
أعيد بناؤها.

333
00:25:08,760 --> 00:25:10,420
حسنًا، سنحدد لك موعدًا آخر.

334
00:25:12,560 --> 00:25:14,600
حسنا، كارين، من لدينا هنا؟

335
00:25:16,820 --> 00:25:18,280
هذا هو مطر أبريل.

336
00:25:18,281 --> 00:25:20,060
أنا آسف يا دكتور.

337
00:25:20,080 --> 00:25:21,160
اعتقدت أنك كنت مشغولا.

338
00:25:22,360 --> 00:25:23,500
طوال الوقت.

339
00:25:23,980 --> 00:25:25,140
الاضمحلال مشغول دائما.

340
00:25:25,940 --> 00:25:27,360
لذلك نحن مشغولون دائمًا.

341
00:25:29,360 --> 00:25:30,360
كيف حال المريض؟

342
00:25:31,400 --> 00:25:32,980
أوه، أسنانها تبدو جيدة، يا دكتور.

343
00:25:33,200 --> 00:25:35,440
لا شيء يدعو إلى الفورية
الاهتمام.

344
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
جيد.

345
00:25:37,120 --> 00:25:38,520
ثم سنلقي نظرة بسيطة.

346
00:25:39,240 --> 00:25:40,820
كل ما احتاجته هو التنظيف.

347
00:25:41,380 --> 00:25:44,220
لذلك يمكن أن أكون لا يقاوم، مع كل
العالم عند قدمي.

348
00:25:49,300 --> 00:25:52,380
هناك ظل هنا على رقم 31،
هناك على الأشعة السينية.

349
00:25:53,680 --> 00:25:54,880
اه نعم يا دكتور.

350
00:25:55,180 --> 00:25:58,880
أم، هناك بعض التآكل على اللسان
عند خط اللثة.

351
00:25:59,820 --> 00:26:01,340
أخبر جيسيكا أنني سأحتاج إلى صينية تعبئة.

352
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
تمام.

353
00:26:07,660 --> 00:26:10,620
لديك تجويف في أحد الأجزاء السفلية لديك
الأضراس الصحيحة.

354
00:26:10,820 --> 00:26:15,941
إنها ليست خطيرة للغاية، ولكن ينبغي علينا ذلك حقًا
ألقِ نظرة على الأمر قبل أن يزداد سوءًا.

355
00:26:16,480 --> 00:26:17,600
هل سيكون عليك الحفر؟

356
00:26:19,280 --> 00:26:20,340
إنهم أسنانك.

357
00:26:21,660 --> 00:26:23,720
لن تريدهم أن يسقطوا،
هل ستفعل؟

358
00:26:27,260 --> 00:26:29,540
أم، إنه في الحقيقة لا يزعجني على الإطلاق.

359
00:26:31,940 --> 00:26:33,780
حسنًا، سنعطيك القليل من المخدر.

360
00:26:36,020 --> 00:26:37,720
لن تشعر بأي شيء على الإطلاق.

361
00:26:38,480 --> 00:26:39,920
لدي هذا الشيء عن الإبر.

362
00:26:40,900 --> 00:26:43,560
حسنًا، إذن سنقوم، اه... سنعطيك
موضعي.

363
00:26:43,860 --> 00:26:45,200
الإبر تخيفني حقًا.

364
00:26:47,600 --> 00:26:49,160
هل سبق لك أن تناولت أكسيد النيتروز؟

365
00:27:00,680 --> 00:27:02,000
الحق من خلال النهاش.

366
00:27:04,900 --> 00:27:05,900
عيسى.

367
00:27:07,160 --> 00:27:09,700
حسنًا، أيها الكلب، اقتحم السياج.

368
00:27:13,200 --> 00:27:13,800
راور!

369
00:27:13,920 --> 00:27:15,160
انظر، دعونا نطلق النار على هذا، أيها الكلب.

370
00:27:17,680 --> 00:27:21,160
الرصاصة تمر... مباشرة من خلال...

371
00:27:21,800 --> 00:27:22,800
هنا.

372
00:27:25,200 --> 00:27:26,700
أعتقد أنه يستطيع إطلاق النار على الطبيب.

373
00:27:28,660 --> 00:27:30,180
الابتدائية يا عزيزي واتسون.

374
00:27:30,840 --> 00:27:32,520
أنت لا تعتقد أن هذا هو روبرت الخاص بنا،
هل أنت؟

375
00:27:33,320 --> 00:27:34,820
لم يستخدم سلاحًا من قبل.

376
00:27:34,920 --> 00:27:36,480
لم يسبق له أن هاجمه كلب من قبل.

377
00:27:38,120 --> 00:27:40,960
إلى المختبر، تحقق من الجيران.

378
00:27:41,900 --> 00:27:42,900
أشياء شرطية، هاه؟

379
00:27:50,360 --> 00:27:51,680
هل هذا مريح؟

380
00:27:52,840 --> 00:27:54,780
فقط استمر في التنفس، نفسًا عميقًا لطيفًا.

381
00:27:57,280 --> 00:27:59,220
لديك اسم مثير للاهتمام.

382
00:28:01,300 --> 00:28:02,980
أراد ستيف أن يناديني بزخات أبريل.

383
00:28:03,960 --> 00:28:05,020
لكني أحب المطر.

384
00:28:05,780 --> 00:28:06,780
مثل الملكة.

385
00:28:07,260 --> 00:28:09,060
ليس فقط مثل المطر.

386
00:28:09,840 --> 00:28:10,996
فقط استمر في التنفس بشكل طبيعي.

387
00:28:11,020 --> 00:28:12,860
كل شيء سيكون على ما يرام في بضع
ثواني.

388
00:28:13,280 --> 00:28:13,980
أنا بخير.

389
00:28:14,260 --> 00:28:15,340
لماذا لا تأخذ استراحة؟

390
00:28:16,680 --> 00:28:17,960
أنت لا تريد مني أن أساعدك؟

391
00:28:18,580 --> 00:28:19,580
ليس ضروريا.

392
00:28:22,060 --> 00:28:23,060
هل أنت متأكد؟

393
00:28:25,480 --> 00:28:26,480
نعم يا دكتور.

394
00:28:30,300 --> 00:28:31,300
حسنًا.

395
00:28:31,760 --> 00:28:32,680
هناك.

396
00:28:32,760 --> 00:28:33,760
ها نحن ذا.

397
00:28:34,780 --> 00:28:35,020
حسنًا.

398
00:28:35,240 --> 00:28:36,240
فقط استمر في التنفس.

399
00:28:41,200 --> 00:28:42,420
هل أنت نموذج؟

400
00:28:43,440 --> 00:28:44,620
أنت تبدو وكأنها نموذج.

401
00:28:45,080 --> 00:28:47,060
هل سبق لك أن قمت بأي عمل على المدرج؟

402
00:28:49,020 --> 00:28:50,580
الأمر ليس سهلاً، لا يا سيدي.

403
00:28:50,700 --> 00:28:53,780
يجب أن تكون هؤلاء الفتيات واثقات جدًا من الحصول عليه
هناك أمام هؤلاء القضاة.

404
00:28:54,200 --> 00:28:55,340
عليهم أن يسيروا.

405
00:28:56,620 --> 00:28:57,620
هل تريد المحاولة؟

406
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
لا.

407
00:29:00,980 --> 00:29:02,600
علينا جميعا أن يكون لدينا أحلامنا السرية.

408
00:29:02,820 --> 00:29:03,120
استمر.

409
00:29:03,260 --> 00:29:03,660
الوقوف.

410
00:29:03,740 --> 00:29:04,740
اعطها فرصة.

411
00:29:04,840 --> 00:29:06,660
لا، لم أفعل أبداً... لا أعرف كيف.

412
00:29:06,720 --> 00:29:07,860
لم أفعل أي شيء قط.

413
00:29:09,340 --> 00:29:10,340
تعال.

414
00:29:10,560 --> 00:29:12,040
اتخذ بضع خطوات لبداية جديدة.

415
00:29:18,090 --> 00:29:19,090
استمر.

416
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
استمر.

417
00:29:31,240 --> 00:29:31,620
هذا كل شيء.

418
00:29:31,660 --> 00:29:32,660
ارفع رأسك للأعلى.

419
00:29:34,260 --> 00:29:35,260
مثله؟

420
00:29:35,820 --> 00:29:36,480
هذا كل شيء.

421
00:29:36,600 --> 00:29:37,140
المزيد من الموقف.

422
00:29:37,320 --> 00:29:38,320
رمي بعض الموقف.

423
00:29:38,540 --> 00:29:39,540
الكثير من الموقف.

424
00:29:42,060 --> 00:29:43,100
حسنًا.

425
00:29:43,160 --> 00:29:44,720
قم بالدوران قليلاً هناك.

426
00:29:45,200 --> 00:29:45,760
هذا كل شيء.

427
00:29:45,920 --> 00:29:46,920
جميل.

428
00:29:51,240 --> 00:29:52,240
اعذرني.

429
00:29:52,380 --> 00:29:54,220
ماذا يحدث بحق الجحيم مع عودة أبريل
هناك؟

430
00:29:54,400 --> 00:29:56,020
الدكتور فاينستون يعتني بها.

431
00:29:56,080 --> 00:29:56,320
نعم؟

432
00:29:56,720 --> 00:29:57,780
هل أنت بخير يا سارة؟

433
00:29:58,060 --> 00:29:59,060
أوه نعم.

434
00:29:59,120 --> 00:30:00,700
لقد كنت فقط أقوم بالتمدد.

435
00:30:11,550 --> 00:30:12,570
كيف تشعر؟

436
00:30:32,940 --> 00:30:34,380
أنت لا تؤذيني يا دكتور.

437
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
لن أؤذيك.

438
00:31:00,940 --> 00:31:01,940
فقير.

439
00:31:05,880 --> 00:31:06,480
حسنًا.

440
00:31:06,600 --> 00:31:08,120
فقط، اه، مجرد الاسترخاء.

441
00:31:09,620 --> 00:31:10,620
وهذا لن يضر قليلا.

442
00:31:11,580 --> 00:31:13,060
هذا ما يقوله الرجال دائما.

443
00:31:14,380 --> 00:31:15,780
إنهم أكبر الكاذبين.

444
00:31:15,781 --> 00:31:16,781
أُووبس.

445
00:31:34,890 --> 00:31:36,350
فقط استمر في التنفس.

446
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
هذا كل شيء.

447
00:31:39,250 --> 00:31:41,410
أنفاس عميقة وبطيئة.

448
00:31:42,850 --> 00:31:44,930
أريد التحدث مع الطبيب،
من فضلك.

449
00:31:45,690 --> 00:31:49,270
يجب أن يعلم أنني وأبريل قد علمنا بذلك
موعد آخر، والوقت متأخر.

450
00:31:49,550 --> 00:31:51,270
أعلم، وأنا متأكد من أنه سينتهي
قريبا.

451
00:31:51,990 --> 00:31:52,990
أتمنى ذلك.

452
00:31:54,250 --> 00:31:55,390
هل لديك حمام هنا؟

453
00:31:55,870 --> 00:31:56,270
نعم.

454
00:31:56,290 --> 00:31:57,690
أسفل القاعة وإلى اليسار.

455
00:32:25,730 --> 00:32:26,730
اعذرني.

456
00:32:27,650 --> 00:32:28,650
هل يمكن أن أساعدك؟

457
00:32:28,930 --> 00:32:31,550
لقد كنت فقط، أتساءل أين
كان الحمام.

458
00:32:31,890 --> 00:32:33,450
إنه هناك.

459
00:32:59,470 --> 00:33:00,850
افعلي هذا بي، إلين.

460
00:33:02,050 --> 00:33:05,210
تماما مثل رجل كبير وقوي.

461
00:33:39,300 --> 00:33:40,300
أوه،

462
00:34:23,080 --> 00:34:24,780
نعم، تماما مثل مات.

463
00:35:02,140 --> 00:35:02,820
ماذا؟

464
00:35:03,040 --> 00:35:05,500
لا بد أن النيتروز قد نفد.

465
00:35:09,160 --> 00:35:10,160
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

466
00:35:11,020 --> 00:35:13,040
سوف تكون بخير في بضع دقائق.

467
00:35:13,680 --> 00:35:14,680
مجرد الاسترخاء.

468
00:35:15,660 --> 00:35:19,400
يجب أن أذهب الآن.

469
00:35:22,980 --> 00:35:27,880
من فضلك فقط ابق هناك واجلس ساكنًا
بضع دقائق.

470
00:35:28,480 --> 00:35:29,480
ستيف!

471
00:35:29,900 --> 00:35:30,900
ستيف!

472
00:35:32,220 --> 00:35:34,060
من فضلك، من فضلك، هل يمكنك...

473
00:35:34,480 --> 00:35:36,640
من فضلك، هل يمكنك الجلوس مرة أخرى؟

474
00:35:37,060 --> 00:35:38,060
لو سمحت.

475
00:35:38,420 --> 00:35:39,420
من فضلك أعود.

476
00:35:40,440 --> 00:35:42,900
من فضلك، هذا ليس ما أنصح به.

477
00:35:43,060 --> 00:35:44,880
هل ستعود للداخل فحسب؟

478
00:35:44,900 --> 00:35:45,300
ماذا جرى؟

479
00:35:45,460 --> 00:35:46,020
ما هي المشكلة؟

480
00:35:46,260 --> 00:35:46,720
من أنت؟

481
00:35:47,060 --> 00:35:49,300
أنا ستيف لاندرز، دكتور أبريل،
موكلي.

482
00:35:50,080 --> 00:35:50,340
ستيف؟

483
00:35:50,560 --> 00:35:51,080
نعم يا عزيزي.

484
00:35:51,081 --> 00:35:56,940
نعم، حسنًا، نعم، كان لديها قاصر
رد فعل على جرعة صغيرة من أكسيد النيتروز،

485
00:35:57,060 --> 00:35:57,520
هذا كل شيء.

486
00:35:57,660 --> 00:35:58,020
رائع.

487
00:35:58,340 --> 00:36:00,020
لا، لا، لا، لا شيء، لا شيء خطير.

488
00:36:00,380 --> 00:36:01,800
ستكون بخير خلال دقيقة أو دقيقتين.

489
00:36:02,640 --> 00:36:04,060
حسناً، هل ستكون بخير يا عزيزي؟

490
00:36:04,180 --> 00:36:04,440
هل أنت بخير؟

491
00:36:04,560 --> 00:36:05,560
لا.

492
00:36:05,620 --> 00:36:07,750
أم، هل، من شأنه
كلاكما تحب أن تأتي للتو

493
00:36:07,751 --> 00:36:10,801
داخل والجلوس
حتى تصبح مستعدة للمغادرة؟

494
00:36:15,060 --> 00:36:19,760
بعض، بعض الهواء النقي، على الرغم من ذلك، قد،
اه، قد أحضرها بشكل أسرع قليلا.

495
00:36:19,761 --> 00:36:23,480
اه، هي، لماذا، لماذا لا تأخذها
حتى لا تسقط.

496
00:36:24,460 --> 00:36:25,460
سأكون هناك على الفور.

497
00:36:25,780 --> 00:36:28,700
حسنًا، سوف نخرجك طازجًا
الهواء ويمكنك أن تأتي السماح لها.

498
00:36:33,550 --> 00:36:35,713
لقد حاولنا ذلك
اجعلها تشعر بالمزيد

499
00:36:35,714 --> 00:36:38,711
مريحة عندما
لم يكن على ما يرام.

500
00:36:38,790 --> 00:36:40,050
اه، هذا هو أسرع وسيلة للخروج.

501
00:36:40,070 --> 00:36:41,610
سنحصل لك على بعض الهواء النقي،
طفل.

502
00:36:41,690 --> 00:36:42,690
ستكون بخير.

503
00:36:50,070 --> 00:36:51,390
إنهم يسقطون مثل الذباب.

504
00:37:26,050 --> 00:37:27,550
أحد أيام النيتروز مات.

505
00:37:27,650 --> 00:37:30,490
سأتحول إلى الآخر،
لكن، اه، نحن بحاجة إلى طلب نسخة احتياطية.

506
00:37:30,850 --> 00:37:31,330
المزيد من الغاز؟

507
00:37:31,450 --> 00:37:32,450
حسنًا، لقد فهمت.

508
00:37:32,570 --> 00:37:35,670
أوه، السيدة روبرتس سوف تكون هنا أول شيء
غدا.

509
00:37:36,470 --> 00:37:39,010
وسألت أيضًا إذا كنت قد لاحظت أي شيء
هذا الصباح.

510
00:37:40,190 --> 00:37:41,990
اه لاحظت.

511
00:37:42,510 --> 00:37:42,990
أوه، أنا لا أعرف.

512
00:37:43,030 --> 00:37:44,030
قُتل كلبها.

513
00:37:44,530 --> 00:37:46,710
لقد اعتقدت فقط أنك ربما رأيت
شيئا.

514
00:38:16,840 --> 00:38:18,040
سأعود حالا.

515
00:38:18,220 --> 00:38:18,780
لقد انتهينا تقريبًا.

516
00:38:19,120 --> 00:38:20,280
ثم سوف يراك الطبيب.

517
00:38:20,480 --> 00:38:21,480
لا استطيع الانتظار.

518
00:38:21,540 --> 00:38:23,900
هذا كل ما كنت أفكر فيه،
مجرد القدرة على الابتسام.

519
00:38:26,800 --> 00:38:27,240
ماذا؟

520
00:38:27,440 --> 00:38:28,440
مع المريض؟

521
00:38:28,560 --> 00:38:30,600
انظر ماذا وجدت في الغرفة رقم واحد

522
00:38:31,240 --> 00:38:32,240
الحديث عن الجنة.

523
00:38:33,560 --> 00:38:35,100
هل أظهرت إلين؟

524
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
هل أنت تمزح؟

525
00:38:37,100 --> 00:38:38,480
هل رأيت متى غادر المريض؟

526
00:38:38,620 --> 00:38:39,080
كيف غادرت؟

527
00:38:39,280 --> 00:38:40,460
لقد فعل شيئا لها.

528
00:38:40,600 --> 00:38:41,860
ربما سقط من حقيبتها.

529
00:38:42,280 --> 00:38:44,440
نعم، صحيح، ويمكنني أن أجعل اللهب يشتعل
خارج مؤخرتي.

530
00:38:44,840 --> 00:38:46,360
سأعطيهم لي وسأطلب منه.

531
00:38:47,980 --> 00:38:50,176
لا، أم... لا أريد ذلك
يسبب المزيد من المتاعب.

532
00:38:50,200 --> 00:38:52,160
أنا بالفعل في حالة تأهب ...

533
00:38:54,480 --> 00:38:55,700
سأكون معك في لحظة.

534
00:38:56,680 --> 00:39:00,760
السيد جولدبلوم، الدكتور فاينستون مع أ
صبور ولا يمكن إزعاجه حقًا.

535
00:39:00,940 --> 00:39:03,680
انظري يا سيدتي، أنا أخبرك أنه سيراني
على الفور.

536
00:39:03,920 --> 00:39:07,900
لا أعتقد أن هذا أمر جيد
حان الوقت ل... اه، دكتور، هذا هو السيد...

537
00:39:07,901 --> 00:39:09,920
مارفن جولدبلوم، مصلحة الضرائب.

538
00:39:10,720 --> 00:39:12,160
اه، نعم، السيد جولدبلوم.

539
00:39:12,720 --> 00:39:13,900
اه اه...

540
00:39:14,580 --> 00:39:16,480
كنت أنتظرك بعد قليل.

541
00:39:16,900 --> 00:39:19,760
كما ترون، أنا متأخر قليلاً هنا
الآن.

542
00:39:19,960 --> 00:39:23,420
كما تعلمون، دكتور فاينستون، آلان،
لا تمانع إذا دعوتك آلان، أليس كذلك؟

543
00:39:23,680 --> 00:39:24,760
يمكنك الاتصال بي مارف.

544
00:39:25,680 --> 00:39:27,960
لديك مشاكل ضريبية حقيقية.

545
00:39:28,140 --> 00:39:29,980
عليك أن تقوم بعمل جيد بالنسبة لي.

546
00:39:30,120 --> 00:39:31,760
لقد حصلت على القليل من العمل هنا.

547
00:39:33,140 --> 00:39:34,140
أوه، أنا...

548
00:39:35,810 --> 00:39:37,810
لماذا لا تعود هنا؟

549
00:39:38,390 --> 00:39:39,390
شكرًا لك.

550
00:39:47,420 --> 00:39:49,080
أنت منحرف سخيف.

551
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
أوه!

552
00:39:52,020 --> 00:39:53,400
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

553
00:39:53,700 --> 00:39:54,700
يا إلهي.

554
00:39:55,860 --> 00:39:57,580
سأطرد القرف منك.

555
00:39:57,820 --> 00:39:59,840
ما فعلته في أبريل، نحن نقاضيك،
رجل.

556
00:40:00,140 --> 00:40:01,220
آلان، ماذا يحدث؟

557
00:40:01,500 --> 00:40:05,100
هذا الرجل، هذا الرجل هنا هو سخيف
منحط، مريض.

558
00:40:05,920 --> 00:40:07,120
نحن ستعمل مقاضاة مؤخرتك.

559
00:40:09,200 --> 00:40:10,380
هل هو بخير؟

560
00:40:11,040 --> 00:40:12,616
دكتور، هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟

561
00:40:12,640 --> 00:40:14,520
لا، أنا... أنا بخير.

562
00:40:14,521 --> 00:40:16,480
إنه حقًا ليس يومك.

563
00:40:16,780 --> 00:40:18,240
أنا بخير، أنا بخير.

564
00:40:18,320 --> 00:40:20,620
لقد بالغ المريض في رد فعله.

565
00:40:22,240 --> 00:40:23,780
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.

566
00:40:24,760 --> 00:40:28,303
الانضباط الطويل
ساعات، وعدم الاحترام

567
00:40:28,304 --> 00:40:31,040
في عالم يستمر
إهمال نظافة الأسنان.

568
00:40:31,200 --> 00:40:32,200
طبيب!

569
00:40:47,180 --> 00:40:48,420
أنا آسف للجميع.

570
00:40:48,680 --> 00:40:51,040
هذا...

571
00:40:52,620 --> 00:40:58,401
لماذا لا جميعكم فقط...
من فضلك، فقط... اذهب فقط.

572
00:40:58,740 --> 00:40:59,740
بهذه الطريقة من فضلك.

573
00:41:05,260 --> 00:41:08,120
هل هو مجنون، آلان، أو فعل شيئا
يحدث؟

574
00:41:08,340 --> 00:41:09,340
أخبرتك.

575
00:41:09,480 --> 00:41:10,680
لم يحدث شيء يا كارين.

576
00:41:10,820 --> 00:41:12,340
هيا، أنت تعرفني أفضل من ذلك.

577
00:41:15,320 --> 00:41:16,320
ينظر.

578
00:41:16,860 --> 00:41:18,320
أخبر كاندي أن يغلق.

579
00:41:18,500 --> 00:41:19,820
الباقون منكم يأخذون اليوم إجازة.

580
00:41:21,720 --> 00:41:23,280
من فضلك، اذهب فقط.

581
00:41:24,440 --> 00:41:25,520
نعم، هذا ما تريد.

582
00:41:25,660 --> 00:41:27,200
نعم شكرا لك.

583
00:41:29,900 --> 00:41:34,520
حسنًا، أمي لن تصطحبني حتى
1.30، لذا ربما أنا... أستطيع...

584
00:41:34,521 --> 00:41:36,600
يمكنني الانتظار في حال كان لا يزال بإمكانه رؤيتي.

585
00:41:37,220 --> 00:41:38,220
أنا آسف يا عزيزي.

586
00:41:38,520 --> 00:41:39,860
لقد سمعت ما قاله الطبيب.

587
00:41:40,840 --> 00:41:42,840
أعتقد أنه قد يتعين عليه الانتظار يومًا آخر.

588
00:41:53,070 --> 00:41:55,130
من يعتقدون أنهم؟

589
00:41:55,670 --> 00:41:59,510
بحياتهم الحقيرة والمصابة.

590
00:42:10,420 --> 00:42:12,120
ذكرى سنوية سعيدة يا بروك.

591
00:43:17,890 --> 00:43:18,890
آلان؟

592
00:43:20,190 --> 00:43:21,330
هل أنت هنا؟

593
00:43:27,740 --> 00:43:30,320
آلان، سوف نتأخر على
الحجز.

594
00:44:50,490 --> 00:44:51,490
آلان؟

595
00:44:58,320 --> 00:44:59,480
عزيزي،

596
00:45:09,080 --> 00:45:11,060
أردتك أن تكون الأول.

597
00:45:13,840 --> 00:45:16,000
لرؤية أفضل إنجازاتي.

598
00:45:27,700 --> 00:45:29,860
العملية رقم أربعة.

599
00:45:31,200 --> 00:45:32,200
عالم.

600
00:45:33,360 --> 00:45:35,200
موطن الأوبرا الإيطالية.

601
00:45:35,900 --> 00:45:38,740
أرقى دار الأوبرا.

602
00:45:39,730 --> 00:45:45,170
أردت أن تكون مفاجأة لك.

603
00:45:46,100 --> 00:45:47,480
في ذكرى زواجنا.

604
00:45:48,920 --> 00:45:49,920
بديع.

605
00:45:50,160 --> 00:45:54,060
في عالم تم فيه استبدال الرومانسية
بواسطة التكنولوجيا.

606
00:45:55,500 --> 00:46:00,120
في هذه الغرفة، الاثنان متزوجان.

607
00:46:01,780 --> 00:46:04,380
من فضلك اجلس.

608
00:46:05,980 --> 00:46:07,580
فقط كم حبة تناولت؟

609
00:46:07,581 --> 00:46:13,780
هل سمعت كيف هي...
إنها تضرب النوتة العالية لذا...

610
00:46:15,180 --> 00:46:16,180
تماما.

611
00:46:18,140 --> 00:46:20,020
من أعماق روحها.

612
00:46:22,320 --> 00:46:23,320
إنها تغني بالحب.

613
00:46:27,480 --> 00:46:29,081
كل... الحب.

614
00:46:30,680 --> 00:46:32,180
سوف نفقد طاولتنا

615
00:46:33,080 --> 00:46:34,740
بروك، من فضلك...

616
00:46:36,240 --> 00:46:37,240
فكاهة لي.

617
00:46:41,940 --> 00:46:44,720
حسنًا... آلان، أعني أن هذا حقًا
لا يبدو وكأنه وقتا طيبا.

618
00:46:45,980 --> 00:46:47,140
بروك، إنها الذكرى السنوية لنا.

619
00:46:49,500 --> 00:46:51,240
هل يمكنك من فضلك...

620
00:47:29,980 --> 00:47:30,980
يكفي فقط.

621
00:47:31,880 --> 00:47:33,460
لا نريد أن نخسرك.

622
00:47:45,320 --> 00:47:46,700
أوه، لا، لقد كنت أراقبك.

623
00:47:48,240 --> 00:47:49,780
لقد كنت أشاهد ما أصبحت عليه.

624
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
رجس.

625
00:47:53,420 --> 00:47:54,520
تماما مثل بقية منهم.

626
00:47:55,400 --> 00:47:57,260
أنت، باولا روبرتس.

627
00:47:58,920 --> 00:47:59,920
مات.

628
00:48:09,720 --> 00:48:12,440
أنت لا تريد مني أن أقطع الخاص بك
اللسان، هل تستطيع؟

629
00:48:18,640 --> 00:48:20,040
ماذا سيفكر مات؟

630
00:48:21,500 --> 00:48:23,440
لن تكون مفيدًا لها كثيرًا.

631
00:48:25,120 --> 00:48:26,641
ثم... ل

632
00:48:39,670 --> 00:48:41,950
كل ما فعلته بي.

633
00:49:14,300 --> 00:49:15,300
رحمة؟

634
00:49:17,140 --> 00:49:19,940
هل تريد مني أن أظهر الرحمة؟

635
00:49:23,370 --> 00:49:24,370
ليس الليلة.

636
00:49:25,280 --> 00:49:26,280
لكن يا عزيزتي.

637
00:49:57,960 --> 00:49:59,700
أنا لا أستخدمه أبدًا.

638
00:50:01,200 --> 00:50:02,200
حمام السباحة.

639
00:50:03,580 --> 00:50:04,580
لقد بنيت ذلك بالنسبة لك.

640
00:50:06,200 --> 00:50:07,200
ربما ينبغي لي.

641
00:50:10,180 --> 00:50:11,841
نحن...يمكننا السباحة معًا.

642
00:50:13,060 --> 00:50:14,460
هذه هي الطريقة التي كان من المفترض أن نكون عليها.

643
00:50:17,780 --> 00:50:18,780
معاً.

644
00:50:19,780 --> 00:50:20,780
للأبد.

645
00:50:21,360 --> 00:50:24,380
لا أحد... سوف يأتي بيننا.

646
00:50:48,500 --> 00:50:49,780
دكتور فاينستون.

647
00:50:50,880 --> 00:50:53,540
جيبس، شرطة لوس أنجلوس، وهذا المحقق
أشعة الشمس.

648
00:50:54,080 --> 00:50:55,520
هل هناك شيء خاطئ أيها المحقق؟

649
00:50:55,740 --> 00:50:57,020
العالم مليء بالخطأ يا دكتور.

650
00:50:57,300 --> 00:50:57,840
هل يمكننا الدخول؟

651
00:50:58,200 --> 00:51:00,520
كنت أتناول الإفطار فحسب.

652
00:51:00,980 --> 00:51:02,460
أهم وجبة في اليوم.

653
00:51:02,920 --> 00:51:04,120
أنا نفسي رجل الفاكهة.

654
00:51:04,820 --> 00:51:07,620
لدينا بضعة أسئلة نود
لأسألك.

655
00:51:07,960 --> 00:51:11,480
كانت هناك سلسلة من عمليات السطو في
الحي، وكنا نتساءل عما إذا كان

656
00:51:11,481 --> 00:51:14,180
ربما سمعت شيئا،
رأيت شيئا.

657
00:51:14,980 --> 00:51:16,740
لا، لم أسمع شيئًا، ولم أرى شيئًا.

658
00:51:17,200 --> 00:51:18,420
والسيدة فاينستون؟

659
00:51:18,820 --> 00:51:19,820
ماذا تقصد؟

660
00:51:20,900 --> 00:51:24,720
حسنًا، هل سمعت أو رأت أي شيء منها
العادي صباح أمس؟

661
00:51:25,000 --> 00:51:27,680
لا أعتقد ذلك، ولكن يمكنني أن أسألها متى
تستيقظ.

662
00:51:27,940 --> 00:51:29,000
حسناً، إنها سيدة محظوظة.

663
00:51:29,940 --> 00:51:31,460
منذ أن ضربت الشمس عيني، أنا مستيقظ.

664
00:51:32,180 --> 00:51:33,300
ها هي بطاقتي.

665
00:51:36,000 --> 00:51:37,000
أعطني مكالمة.

666
00:51:42,800 --> 00:51:45,560
هل يمتلك أي منكما سلاحًا ناريًا؟

667
00:51:46,900 --> 00:51:47,900
لا.

668
00:51:48,240 --> 00:51:48,980
أنت دينيس، أليس كذلك؟

669
00:51:48,981 --> 00:51:50,080
نعم.

670
00:51:51,580 --> 00:51:52,700
انها قليلا مثل شرطي.

671
00:51:54,020 --> 00:51:55,120
شر لا بد منه.

672
00:53:13,130 --> 00:53:14,190
أعطها لي.

673
00:53:14,310 --> 00:53:15,310
لا.

674
00:53:19,410 --> 00:53:21,091
إنه... دكتور!

675
00:53:23,130 --> 00:53:24,870
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

676
00:53:25,330 --> 00:53:26,330
تقبيل زوجتي!

677
00:53:27,030 --> 00:53:30,690
وأنت قطعة قذرة من القرف!

678
00:53:53,340 --> 00:53:57,860
أنا أداة الكمال و
النظافة.

679
00:53:59,420 --> 00:54:01,820
عدو الانحلال والفساد.

680
00:54:02,900 --> 00:54:03,900
طبيب أسنان.

681
00:54:05,260 --> 00:54:08,240
ولدي الكثير من العمل للقيام به.

682
00:54:09,400 --> 00:54:11,240
لا تبدأوا يا رفاق في الوقت المحدد
هنا؟

683
00:54:11,360 --> 00:54:13,120
لن يمر وقت طويل الآن، أعدك.

684
00:54:17,930 --> 00:54:18,930
مرحبا سارة.

685
00:54:19,750 --> 00:54:20,150
أهلاً.

686
00:54:20,570 --> 00:54:21,870
اضطررت لتأجيل الحفلة.

687
00:54:22,630 --> 00:54:22,850
بولا؟

688
00:54:23,570 --> 00:54:24,670
هل ترغب في الدخول؟

689
00:54:38,000 --> 00:54:40,260
حسنا، هذا بالتأكيد قليلا
مختلفة.

690
00:54:41,720 --> 00:54:43,220
يمكنك 86 الألحان، والعسل.

691
00:54:46,180 --> 00:54:46,740
حسنًا.

692
00:54:46,800 --> 00:54:48,360
سنقوم فقط بتخدير ذلك الضرس.

693
00:54:48,620 --> 00:54:50,620
جيسيكا، نحن نقوم باستبدال
رقم 18.

694
00:54:51,880 --> 00:54:53,260
أعتقد أن دينيس أطلق النار على الكلب يا آلان.

695
00:54:53,340 --> 00:54:55,020
كان يعلم أنني أخيرًا تعلقت به.

696
00:54:55,160 --> 00:54:55,440
ماذا؟

697
00:54:55,920 --> 00:54:57,600
أنت لم ترى أي شيء بالأمس،
هل فعلت؟

698
00:54:59,060 --> 00:54:59,460
لا.

699
00:55:00,060 --> 00:55:01,060
مفتوح على مصراعيه.

700
00:55:26,240 --> 00:55:28,536
نحن فقط سنترك هذا الأمر يخدر لمدة
ثانيا، حسنا؟

701
00:55:28,560 --> 00:55:30,240
لقد حدث ذلك مباشرة بعد رحيلك،
أنت تعرف.

702
00:55:31,300 --> 00:55:32,580
مات لم ير أي شيء أيضًا.

703
00:55:34,080 --> 00:55:35,080
مات؟

704
00:55:35,400 --> 00:55:37,140
كما تعلمون، الرجل الجديد من حمام السباحة
الخدمة.

705
00:55:40,260 --> 00:55:41,260
هذا مات.

706
00:55:42,560 --> 00:55:43,920
انه جيد حقا.

707
00:55:48,050 --> 00:55:49,050
جيسيكا؟

708
00:55:49,550 --> 00:55:50,550
أعطني كتلة لدغ.

709
00:55:51,810 --> 00:55:53,270
كيف كان يعمل من أجلك؟

710
00:55:55,150 --> 00:56:00,810
لقد كنا نواجه مشكلة صغيرة مع
مرشح الحمأة لدينا في الآونة الأخيرة، ولكن...

711
00:56:00,811 --> 00:56:04,650
ولكن أعتقد... لقد فعلنا ذلك
حصلت على كل ذلك واضحا.

712
00:56:23,640 --> 00:56:24,640
طبيب.

713
00:56:29,850 --> 00:56:30,850
طبيب.

714
00:56:34,640 --> 00:56:35,640
طبيب.

715
00:56:36,780 --> 00:56:37,780
ماذا؟

716
00:56:37,840 --> 00:56:39,140
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

717
00:56:42,530 --> 00:56:43,570
مجرد الاسترخاء، باولا.

718
00:56:44,870 --> 00:56:46,150
سأعود حالا.

719
00:56:51,590 --> 00:56:52,590
طبيب.

720
00:56:53,630 --> 00:56:55,770
ماذا كنت تفعل باستخدام تلك الكعكة
لدغ؟

721
00:56:55,950 --> 00:56:57,406
لقد كنت تدمر أسنان تلك المرأة.

722
00:56:57,430 --> 00:56:58,810
هل تستجوبني؟

723
00:56:59,690 --> 00:57:01,450
ألا تعتقد أنني أعرف ما هو مريضي
يريد؟

724
00:57:02,270 --> 00:57:04,190
دكتور...لا تفعل
من أي وقت مضى القيام بذلك مرة أخرى.

725
00:57:04,430 --> 00:57:05,430
أنا أدير هذا المكتب.

726
00:57:06,370 --> 00:57:06,890
نعم أنا أعلم.

727
00:57:07,150 --> 00:57:09,350
عندما أقول لك أن تفعل شيئا،
أنت تفعل ذلك!

728
00:57:10,430 --> 00:57:13,530
الآن، عد إلى هناك واعتني به
المريض.

729
00:57:14,150 --> 00:57:15,150
الآن!

730
00:57:16,850 --> 00:57:18,430
آلان، أنا بحاجة للتحدث معك.

731
00:57:18,450 --> 00:57:19,626
هل تعتقد أن هذا يمكن أن ينتظر؟

732
00:57:19,650 --> 00:57:21,130
أنا في منتصف الإجراء.

733
00:57:21,150 --> 00:57:22,150
أنا لا أعتقد ذلك.

734
00:57:22,190 --> 00:57:25,610
كاندي تلقت للتو مكالمة من السيد جولدبلوم
من مصلحة الضرائب.

735
00:57:31,400 --> 00:57:32,560
أعتقد أنك يجب أن تغادر الآن.

736
00:57:33,500 --> 00:57:34,500
متى سيأتي؟

737
00:57:34,640 --> 00:57:35,640
الآن، أعتقد.

738
00:57:36,420 --> 00:57:37,420
العلق.

739
00:57:37,860 --> 00:57:39,020
العلق الماص للدماء!

740
00:57:47,620 --> 00:57:48,620
أين هي بحق الجحيم؟

741
00:57:49,360 --> 00:57:50,380
وأصرت على المغادرة.

742
00:57:51,340 --> 00:57:54,100
من الواضح أنك لم تتعلم ما يتطلبه الأمر
لأداء واجباتك هنا.

743
00:57:54,800 --> 00:57:56,320
المريض يأتي أولا.

744
00:57:56,640 --> 00:57:58,320
كان عليك أن تجعلها أكثر راحة.

745
00:57:59,420 --> 00:57:59,960
انتظر دقيقة.

746
00:58:00,060 --> 00:58:01,060
هل تلومني؟

747
00:58:01,720 --> 00:58:05,480
أنا لا ألوم فقط
أنت... أنا أطردك!

748
00:58:06,040 --> 00:58:07,376
ولا تتوقع توصية.

749
00:58:07,400 --> 00:58:09,840
لقد وجدت عملك هنا ليكون
غير محترف تماما.

750
00:58:10,760 --> 00:58:11,760
غير محترف؟

751
00:58:11,940 --> 00:58:14,140
أنت الذي دمرت تلك المرأة
المولي.

752
00:58:16,020 --> 00:58:17,260
ماذا عن هذا؟

753
00:58:17,261 --> 00:58:19,580
تلك المرأة بالأمس؟

754
00:58:19,940 --> 00:58:21,260
تلك التي أخرجوها من هنا؟

755
00:58:21,320 --> 00:58:22,320
ماذا فعلت لها؟

756
00:58:23,880 --> 00:58:24,880
لا شئ.

757
00:58:25,180 --> 00:58:25,380
يمين.

758
00:58:25,940 --> 00:58:27,780
كما لو كان عليك إزالة هذه لملء ملف
تجويف.

759
00:58:34,870 --> 00:58:37,090
الجميع هنا خائفون حتى الموت
أنت.

760
00:58:37,130 --> 00:58:38,130
لكن ليس أنا.

761
00:58:38,490 --> 00:58:39,570
انا ذاهب لاغلاق لكم.

762
00:58:39,810 --> 00:58:40,810
جيسيكا!

763
00:58:42,750 --> 00:58:43,750
لم يحدث شيء.

764
00:58:44,670 --> 00:58:45,670
هراء.

765
00:58:46,050 --> 00:58:48,010
سأقوم بإبلاغك إلى طبيب الأسنان
جمعية.

766
00:58:48,690 --> 00:58:51,930
أنت قذر، قذر، مثير للاشمئزاز.

767
00:58:52,690 --> 00:58:53,830
أوه، اللعنة عليك.

768
00:58:53,970 --> 00:58:54,970
أنت الخنزير.

769
01:00:10,890 --> 01:00:13,250
متى ستذهب لرؤية طبيب الأسنان
ذلك أيضا؟

770
01:00:13,450 --> 01:00:14,650
أفضل أن أعيش مع الألم.

771
01:00:14,710 --> 01:00:15,710
ماذا لديك؟

772
01:00:15,870 --> 01:00:16,870
لقد كنت على حق يا شيرلوك.

773
01:00:17,350 --> 01:00:18,570
هذا ليس السارق لدينا.

774
01:00:19,050 --> 01:00:21,790
سبيكة من عيار 0.380 تم تسويتها بواسطة الكلب
الجمجمة.

775
01:00:22,570 --> 01:00:23,990
فاجئيني يا شمس

776
01:00:24,190 --> 01:00:25,190
فاجأني.

777
01:00:25,630 --> 01:00:29,110
هناك حوالي 300 من أصحاب الأسلحة المسجلين
دائرة نصف قطرها ميلين من المنزل.

778
01:00:30,230 --> 01:00:30,630
أقرب.

779
01:00:30,631 --> 01:00:31,631
جديد.

780
01:00:32,190 --> 01:00:36,870
عبر الشارع، يوجد دكتور فاينستون
مشترك بالكامل، عضو حقيقي في

781
01:00:36,871 --> 01:00:41,310
Encino Gun Club ومالك مسجل لـ
.380 فالتر PPK.

782
01:00:42,210 --> 01:00:43,210
جيمس بوند العادي.

783
01:00:43,850 --> 01:00:44,850
منتظم لجيمس بوند.

784
01:00:55,200 --> 01:00:57,400
سارة، أنت التالي.

785
01:01:07,110 --> 01:01:08,870
فقط ارجع وأخبره أنك كذلك
التالي.

786
01:01:09,070 --> 01:01:10,070
تمام.

787
01:01:10,170 --> 01:01:11,170
أهلاً.

788
01:01:11,810 --> 01:01:12,810
تذكرنى؟

789
01:01:16,860 --> 01:01:17,860
أنا التالي.

790
01:01:18,260 --> 01:01:21,160
لقد كانت تنتظر وقتا طويلا جدا
بالفعل.

791
01:01:21,860 --> 01:01:23,360
- نعم سنتين ويوم واحد.

792
01:01:23,900 --> 01:01:25,100
يا فتى، سوف تفهم.

793
01:01:25,980 --> 01:01:27,880
انظر، دكتور فاينستون لا يمكنه أن يجعلني أنتظر.

794
01:01:28,080 --> 01:01:29,120
انها في مصلحته الخاصة.

795
01:01:30,800 --> 01:01:33,000
أم نبدأ التدقيق الآن؟

796
01:01:33,560 --> 01:01:36,361
انظر يا سيد جولد بلوم... همم؟

797
01:01:38,990 --> 01:01:40,290
كل شيء على ما يرام، سارة.

798
01:01:40,890 --> 01:01:42,170
وقال انه لن يكون طويلا جدا.

799
01:01:42,990 --> 01:01:43,990
أنت تفهم.

800
01:01:47,550 --> 01:01:49,130
لا أستطيع أن تأخذ هذا.

801
01:01:55,980 --> 01:01:57,320
طفل، هذا لطيف.

802
01:01:58,640 --> 01:01:59,900
لكن في المرة القادمة، خذ المال.

803
01:02:01,140 --> 01:02:02,300
سأسمح لنفسي بالدخول.

804
01:02:16,280 --> 01:02:17,280
مرحبًا يا دكتور.

805
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
حصلت على الأعمال؟

806
01:02:20,020 --> 01:02:22,200
لماذا لا تذهب إلى تلك الغرفة الأولى بشكل صحيح
هناك؟

807
01:02:22,880 --> 01:02:23,680
نعم يا رئيس.

808
01:02:23,681 --> 01:02:24,681
رئيس.

809
01:02:32,960 --> 01:02:34,960
مكان جميل حقيقي هنا، آلان.

810
01:02:41,100 --> 01:02:43,200
الجحيم، هذا المكان مثل القصر.

811
01:02:45,420 --> 01:02:46,700
مثل منزلك.

812
01:02:50,480 --> 01:02:52,200
نعم، كل هذه الغرف الجميلة هنا.

813
01:02:53,760 --> 01:02:54,860
خاص حقيقي.

814
01:02:56,680 --> 01:02:58,880
لن ترتديهم، أليس كذلك؟

815
01:02:58,881 --> 01:03:03,640
لقد كنت للتو في خزانة الغاز.

816
01:03:05,180 --> 01:03:06,500
أوه، أنت لست خارجا؟

817
01:03:08,280 --> 01:03:08,580
ماذا؟

818
01:03:08,860 --> 01:03:09,860
غاز نيرف.

819
01:03:10,040 --> 01:03:12,000
كنت أتمنى نفحة صغيرة من
الأبله اليوم.

820
01:03:14,480 --> 01:03:15,480
من فضلك، اجلس.

821
01:03:19,360 --> 01:03:21,300
ماذا تريد مني يا سيد جولد بلوم؟

822
01:03:23,520 --> 01:03:26,680
آلان، لقد رأيت عائداتك.

823
01:03:27,400 --> 01:03:28,700
أنت تقوم بعمل جيد هنا.

824
01:03:29,460 --> 01:03:33,080
لكن تلك الخصومات...
أعني حقا.

825
01:03:34,100 --> 01:03:35,700
أنت لم تعتقد حقاً...

826
01:03:36,340 --> 01:03:38,700
يعني بالغرامة والفائدة...

827
01:03:39,520 --> 01:03:40,720
كان من الممكن أن يكلفك الكثير.

828
01:03:43,300 --> 01:03:44,300
ماذا تقصد؟

829
01:03:47,540 --> 01:03:49,020
آلان، أنا صديقك.

830
01:03:49,680 --> 01:03:52,220
ليس من الضروري أن أذهب إلى المشرف الخاص بي
هذا، كما تعلمون.

831
01:03:53,560 --> 01:03:55,440
أن تدفع لي أرخص بكثير من العم سام.

832
01:03:55,441 --> 01:03:57,980
كم ثمن؟

833
01:03:59,140 --> 01:04:00,440
يمكنك البدء...

834
01:04:02,880 --> 01:04:04,020
مع هؤلاء.

835
01:04:09,580 --> 01:04:11,700
سنستخدم الربط بالليزر لإعادة ربطهم.

836
01:04:12,440 --> 01:04:14,240
جيد، الليزر، نعم.

837
01:04:15,140 --> 01:04:16,200
اجعلني أبدو جميلة.

838
01:04:18,740 --> 01:04:22,020
يا دكتور لا تفهم ما أقوله
شخصيا.

839
01:04:23,240 --> 01:04:26,320
بعد كل شيء، ليس لدينا أي أسرار الآن،
هل نحن كذلك؟

840
01:04:33,330 --> 01:04:34,770
حصلت على زواج عظيم؟

841
01:04:36,190 --> 01:04:37,490
أستطيع أن أقول من خلال عوائدك.

842
01:04:37,990 --> 01:04:39,350
أنت تنفق الكثير عليها.

843
01:04:40,350 --> 01:04:41,350
الاشياء الساخنة.

844
01:04:42,990 --> 01:04:43,990
حسنًا ، هل هي يا دكتور؟

845
01:04:44,930 --> 01:04:45,930
حار حقا.

846
01:04:47,870 --> 01:04:48,870
آسف يا دكتور.

847
01:04:49,450 --> 01:04:51,110
أعلم أن لدي عقلًا قذرًا.

848
01:04:51,850 --> 01:04:52,850
إنها هذه الوظيفة.

849
01:04:53,710 --> 01:04:56,710
تقضي الكثير من الوقت في المجاري،
لا يمكنك المساعدة في أن تتسخ قليلاً.

850
01:04:57,650 --> 01:04:59,990
لكن أعتقد كرجل أسنان أنك تعرف كل شيء
عنه.

851
01:05:02,030 --> 01:05:03,890
مطلوب تخدير خفيف.

852
01:05:04,390 --> 01:05:06,310
سأقوم بإعطاء بعض النيتروز
أكسيد.

853
01:05:06,990 --> 01:05:06,990
عظيم.

854
01:05:07,670 --> 01:05:08,750
اذهب لذلك يا دكتور.

855
01:05:09,150 --> 01:05:10,150
نراكم اليوم.

856
01:05:10,630 --> 01:05:12,150
سأعتني بمشكلتك الصغيرة

857
01:05:14,610 --> 01:05:16,630
فقط تنفس بشكل طبيعي..

858
01:05:17,870 --> 01:05:18,910
والاسترخاء.

859
01:05:22,180 --> 01:05:25,620
بروك، أنت مثل دبور، مساء.

860
01:05:28,520 --> 01:05:33,640
لماذا تلك الكتاكيت من العروض حقا
يعرفون كيفية القيام بهذا الفعل، أليس كذلك يا دكتور؟

861
01:05:34,580 --> 01:05:35,760
أنا أحبه.

862
01:05:50,980 --> 01:05:51,980
بحق الجحيم؟

863
01:05:52,960 --> 01:05:55,000
لن تكون راضياً أبداً، أليس كذلك؟

864
01:05:56,240 --> 01:05:57,600
أسوأ بكثير مما كنت أعتقد، بارب.

865
01:05:58,140 --> 01:05:59,440
الاضمحلال خارج عن السيطرة.

866
01:06:00,040 --> 01:06:01,540
لقد مرت مباشرة إلى روحك.

867
01:06:32,150 --> 01:06:33,150
أهلاً.

868
01:06:34,790 --> 01:06:37,390
أنا ماثيو زيجلر، شركة إسترادا لطب الأسنان
الشركة.

869
01:06:37,470 --> 01:06:38,130
كيف حالك اليوم؟

870
01:06:38,430 --> 01:06:39,030
أوه، ما هو اليوم؟

871
01:06:39,170 --> 01:06:39,470
يوم الخميس؟

872
01:06:39,930 --> 01:06:40,930
الخميس، أنا بخير.

873
01:06:41,390 --> 01:06:41,830
عظيم.

874
01:06:41,970 --> 01:06:43,226
أنا ممثل منطقتك الجديد.

875
01:06:43,250 --> 01:06:44,930
كنت آمل أن أقابل الطبيب
اليوم.

876
01:06:44,970 --> 01:06:45,970
يمكنك مقابلتي.

877
01:06:46,150 --> 01:06:47,150
أنا أفعل كل الطلبات.

878
01:06:47,570 --> 01:06:49,490
أنا مديرة المكتب كاندي ويتريدج.

879
01:06:53,960 --> 01:06:55,540
مهلا، تسمع ذلك في كل وقت.

880
01:06:55,960 --> 01:06:58,040
كل طبيب أسنان لديه صراخ أو اثنين ل
صبور.

881
01:07:06,500 --> 01:07:08,040
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

882
01:07:16,730 --> 01:07:18,130
أخرج لسانك من الطريق.

883
01:07:18,710 --> 01:07:20,590
أخرجه من الطريق، اللعنة!

884
01:07:27,570 --> 01:07:28,570
آلان؟

885
01:07:38,540 --> 01:07:39,920
هل هناك مشكلة؟

886
01:07:40,520 --> 01:07:40,720
لا.

887
01:07:41,400 --> 01:07:42,400
لا.

888
01:07:42,580 --> 01:07:43,580
ليس بعد الآن.

889
01:07:43,940 --> 01:07:44,940
عتبة الألم منخفضة.

890
01:07:45,100 --> 01:07:46,100
المريض بخير الآن.

891
01:07:46,340 --> 01:07:46,920
أوه، حسنا.

892
01:07:47,220 --> 01:07:47,580
شكرًا لك.

893
01:07:48,140 --> 01:07:49,180
هل رأيت جيسيكا؟

894
01:07:50,620 --> 01:07:51,620
إنها ليست هنا.

895
01:07:52,320 --> 01:07:53,700
كان علي أن أتركها تذهب.

896
01:07:54,040 --> 01:07:55,920
نحن نعاني من نقص الموظفين كما هو الحال.

897
01:07:56,320 --> 01:07:59,200
سيتعين علينا فقط أداء واجباتها
أنفسنا لبقية اليوم.

898
01:07:59,440 --> 01:08:00,440
هذا كل شيء.

899
01:08:00,580 --> 01:08:02,620
ربما لا ينبغي أن يكون هناك بقية
يوم.

900
01:08:03,240 --> 01:08:05,440
ربما ينبغي لنا أن نغلق حتى تسير الأمور
تحت السيطرة.

901
01:08:05,700 --> 01:08:06,820
الأمور تحت السيطرة!

902
01:08:07,100 --> 01:08:08,400
كل شيء تحت السيطرة!

903
01:08:09,160 --> 01:08:10,320
هذا عمل تجاري، كارين.

904
01:08:10,580 --> 01:08:11,580
عملي.

905
01:08:11,760 --> 01:08:13,720
لا أستطيع تحمل يوم سيء.

906
01:08:14,600 --> 01:08:15,600
لو سمحت.

907
01:08:46,290 --> 01:08:48,190
أنا فقط لا أفهم ذلك.

908
01:08:53,500 --> 01:08:56,020
لماذا يريد إطلاق النار على كلب؟

909
01:08:57,200 --> 01:08:59,680
لأنه طبيب أسنان وهم قادرون
من أي شيء.

910
01:09:00,720 --> 01:09:03,240
ألم تعلم أن أطباء الأسنان هم الأعلى
طريقة للانتحار؟

911
01:09:13,740 --> 01:09:14,740
دعنا نذهب.

912
01:09:15,200 --> 01:09:16,200
تعال.

913
01:09:29,820 --> 01:09:30,820
دعوة للنسخ الاحتياطي.

914
01:09:31,160 --> 01:09:32,160
انا ذاهب للداخل.

915
01:09:32,400 --> 01:09:33,400
حسنا.

916
01:09:33,900 --> 01:09:57,140
يا يسوع.

917
01:09:57,141 --> 01:09:57,640
تعال.

918
01:09:57,780 --> 01:09:59,140
تعال.

919
01:10:08,120 --> 01:10:09,120
جيسيكا؟

920
01:10:44,600 --> 01:10:46,380
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

921
01:10:47,000 --> 01:10:48,000
تغير اللون.

922
01:10:50,280 --> 01:10:52,200
تدهور اللثة.

923
01:10:54,760 --> 01:10:55,780
الرائحة.

924
01:10:57,520 --> 01:10:59,360
لكننا نتعامل مع هذا كل يوم.

925
01:11:01,900 --> 01:11:03,700
ونقوم بتنظيفه.

926
01:11:05,640 --> 01:11:07,080
القذارة التي يصنعونها.

927
01:11:08,260 --> 01:11:09,860
إنهم يكرهوننا لذلك.

928
01:11:16,660 --> 01:11:19,500
وضعت له...

929
01:11:24,380 --> 01:11:25,981
القذرة... في فمها.

930
01:11:38,180 --> 01:11:39,540
لا تحاربيه، كارين.

931
01:11:40,220 --> 01:11:42,060
سوف تذهب فقاعات الهواء إلى دماغك.

932
01:11:42,740 --> 01:11:45,341
وبعد ذلك سوف يكون... لوطي.

933
01:11:57,140 --> 01:11:58,140
د.

934
01:12:01,320 --> 01:12:02,320
فاينستون.

935
01:12:09,140 --> 01:12:10,140
كارين؟

936
01:12:16,920 --> 01:12:17,980
دكتور فاينستون؟

937
01:12:18,880 --> 01:12:19,880
نعم.

938
01:12:20,120 --> 01:12:21,120
هل أنت بخير؟

939
01:12:22,000 --> 01:12:23,000
أنا بخير.

940
01:12:23,900 --> 01:12:25,320
سارة أندروز لا تزال هنا.

941
01:12:25,520 --> 01:12:26,520
أنا استراحة لتناول طعام الغداء.

942
01:12:27,080 --> 01:12:27,880
كارين أو جيسيكا لا تزال هنا.

943
01:12:27,881 --> 01:12:30,960
إذا كانت جيسيكا تستطيع المساعدة...
هل أعيد سارة؟

944
01:12:31,660 --> 01:12:32,660
نعم.

945
01:12:35,880 --> 01:12:39,060
لا شيء يحدث هنا بدوني
معرفة ذلك.

946
01:12:43,670 --> 01:12:46,090
كاتي، هل سبق لك أن تناولت الجمبري الزلق في المنزل
يانغ تشاو؟

947
01:12:47,250 --> 01:12:48,250
ليس هذا الأسبوع.

948
01:12:52,700 --> 01:12:54,300
سوف يراك الطبيب الآن.

949
01:12:54,560 --> 01:12:55,560
يمكنك العودة.

950
01:13:01,620 --> 01:13:04,640
مهلا، هل يمكنني أن آخذ طلبك للحصول على جديد
رحلة استوائية؟

951
01:13:04,641 --> 01:13:06,440
يمكنك.

952
01:13:30,120 --> 01:13:31,220
دكتور فاينستون؟

953
01:14:07,890 --> 01:14:12,230
ما لدينا هنا هو سكن على محمل الجد
تدريب مع رجل على الحافة.

954
01:14:12,970 --> 01:14:14,690
أود أن أشاهده وهو يقابلنا في منزله
مكتب.

955
01:14:16,470 --> 01:14:17,470
أنا

956
01:14:46,130 --> 01:14:47,270
أعتقد أنها تبدو رائعة.

957
01:15:03,310 --> 01:15:04,350
حزين جدا.

958
01:15:06,550 --> 01:15:08,330
الآن لا يمكن إلا أن تدمر.

959
01:15:08,331 --> 01:15:14,970
بقية حياتك يمكن أن تفسد فقط ما
لقد صنعنا.

960
01:15:18,210 --> 01:15:19,990
الفكرة التي...

961
01:15:21,490 --> 01:15:23,990
كل ثانية هم فقط...

962
01:15:26,650 --> 01:15:28,030
تتعفن بعيدا.

963
01:15:29,430 --> 01:15:30,450
هل يمكنك التعايش مع ذلك؟

964
01:15:32,790 --> 01:15:34,130
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

965
01:16:27,860 --> 01:16:29,060
سارة؟

966
01:16:34,070 --> 01:16:35,670
أنا آسف يا سارة.

967
01:16:39,690 --> 01:16:42,670
من فضلك... اسمحوا لي أن أشرح.

968
01:16:49,400 --> 01:16:51,000
أخرجي الآن يا سارة.

969
01:16:53,800 --> 01:16:55,000
سارة!

970
01:16:56,520 --> 01:16:58,280
لا يمكنك الاختباء!

971
01:16:59,900 --> 01:17:01,540
ليس من طبيب أسنانك!

972
01:17:03,160 --> 01:17:05,520
أنا أعرف أين أنت!

973
01:19:28,520 --> 01:19:29,520
لماذا

974
01:19:38,940 --> 01:19:41,260
ولم تجب عندما اتصلت بك
سارة؟

975
01:20:32,170 --> 01:20:36,050
آسف جدا، سارة.

976
01:20:39,430 --> 01:20:40,590
صغير جدًا.

977
01:20:45,540 --> 01:20:47,640
بريء جدا.

978
01:20:48,980 --> 01:20:50,560
وما زال...

979
01:20:51,560 --> 01:20:55,220
الاضمحلال يطرق بابك فقط.

980
01:20:56,160 --> 01:20:57,840
افتح على نطاق واسع، سارة.

981
01:20:59,700 --> 01:21:00,700
اسمحوا لي بالدخول.

982
01:21:04,430 --> 01:21:05,430
هل تفهم؟

983
01:21:07,030 --> 01:21:08,410
هذا هو الحال.

984
01:21:10,070 --> 01:21:11,230
هل أنت؟

985
01:21:27,960 --> 01:21:29,280
أنا آسف.

986
01:21:29,281 --> 01:21:30,281
أنا آسف.

987
01:21:34,530 --> 01:21:38,810
من فضلك، أريد أن آكل الحلوى أولا
ثلاث مرات في اليوم من فضلك.

988
01:21:41,910 --> 01:21:42,910
جميلة من فضلك.

989
01:21:45,010 --> 01:21:46,750
من فضلك، دكتور فاينشتاين.

990
01:21:49,110 --> 01:21:50,510
ثلاث مرات في اليوم.

991
01:21:51,770 --> 01:21:52,890
ثلاث مرات في اليوم.

992
01:21:56,280 --> 01:21:57,540
ثلاث مرات في اليوم.

993
01:22:00,260 --> 01:22:01,300
لا الحلوى.

994
01:22:02,420 --> 01:22:03,420
ثلاث مرات.

995
01:22:04,960 --> 01:22:06,800
ثلاث مرات في اليوم.

996
01:22:08,060 --> 01:22:16,290
لا بأس.

997
01:22:49,670 --> 01:22:52,270
فقط أخبريني أين هو، فقط هكذا أنت
أعرف.

998
01:23:26,420 --> 01:23:28,140
ولم يقل إلى أين يتجه.

999
01:23:29,400 --> 01:23:30,580
هل قال أي شيء على الإطلاق؟

1000
01:23:31,460 --> 01:23:31,840
مكان؟

1001
01:23:32,240 --> 01:23:32,480
أي شئ؟

1002
01:23:32,840 --> 01:23:33,840
زواج جيد.

1003
01:23:35,440 --> 01:23:36,680
طبيب أسنان عظيم.

1004
01:23:36,681 --> 01:23:38,320
هل ذكر اسما؟

1005
01:23:39,540 --> 01:23:40,540
أي شخص؟

1006
01:23:42,140 --> 01:23:43,560
معلم محترم.

1007
01:23:44,420 --> 01:23:45,820
يا إلهي هل ستصمت؟

1008
01:23:46,580 --> 01:23:47,340
لا تحصل عليه؟

1009
01:23:47,341 --> 01:23:48,760
انه سخيف مجنون.

1010
01:23:50,880 --> 01:23:52,420
هل قلت المعلم؟

1011
01:23:54,060 --> 01:23:55,700
هل قلت المعلم؟

1012
01:24:03,680 --> 01:24:05,950
أعتقد حقًا أنها تحتاج إلى بعض التخدير.

1013
01:24:07,090 --> 01:24:09,010
الألم هو عاطفة مجردة.

1014
01:24:09,011 --> 01:24:13,490
يجب إدارتها وتشكيلها و
يتم تجاهلها باعتبارها إلهاء.

1015
01:24:14,550 --> 01:24:15,550
يكمل.

1016
01:24:21,880 --> 01:24:23,220
أوه، اللثة النابضة.

1017
01:24:23,960 --> 01:24:24,960
قارورة.

1018
01:24:25,420 --> 01:24:27,540
اللثة النابضة المصابة.

1019
01:24:28,200 --> 01:24:30,920
فقط جاهز وأنتظر لانسينغ.

1020
01:24:31,720 --> 01:24:32,760
أريد رأيا ثانيا.

1021
01:24:34,100 --> 01:24:37,140
رأيي الثاني هو استخراج.

1022
01:24:38,480 --> 01:24:39,480
استخراج ماذا؟

1023
01:24:39,760 --> 01:24:40,760
كل منهم.

1024
01:24:43,340 --> 01:24:44,340
لقد سمعتني.

1025
01:24:44,341 --> 01:24:45,700
يستخرج.

1026
01:24:46,760 --> 01:24:51,780
أريد من الجميع أن يستخرجوا.

1027
01:24:57,070 --> 01:24:59,030
قلت استخراج!

1028
01:24:59,850 --> 01:25:00,850
الآن!

1029
01:25:07,260 --> 01:25:08,480
استخراج الآن!

1030
01:25:09,200 --> 01:25:10,200
قلت استخراج!

1031
01:25:12,460 --> 01:25:14,120
لماذا أعطيتني ساعة؟

1032
01:25:19,540 --> 01:25:26,060
أيها الوغد المريض.

1033
01:25:47,940 --> 01:25:48,940
هادئ!

1034
01:25:49,120 --> 01:25:50,780
أوقف البندقية الآن!

1035
01:26:00,560 --> 01:26:01,560
الآن!

1036
01:26:13,830 --> 01:26:14,830
اللعنة!

1037
01:26:32,180 --> 01:26:32,740
بهذه الطريقة!

1038
01:26:33,020 --> 01:26:34,020
بهذه الطريقة!

1039
01:26:56,680 --> 01:26:57,680
الآن!

1040
01:28:25,730 --> 01:28:27,330
كفى عني.

1041
01:28:29,350 --> 01:28:30,870
هل أنت متأكد أنك تريد التخدير؟

1042
01:28:32,970 --> 01:28:33,970
لن تشعر بالألم.

1043
01:28:41,520 --> 01:28:42,740
حسنًا يا باينستون.

1044
01:28:43,080 --> 01:28:44,400
حان الوقت لزيارتك العادية.

1045
01:28:45,720 --> 01:28:46,720
أنا سوف.

1046
01:28:47,140 --> 01:28:49,140
لا يمكنك أن تجعلني.

1047
01:28:50,220 --> 01:28:53,100
أنا سوف.

1048
01:32:29,080 --> 01:32:31,880
لا يمكنك أن تجعلني.


